Dit is een bewerking van het Exodus-verhaal.
We menen dat deze bewerking trouw is aan de inhoud en de waarden...
... van een verhaal dat voor tallozen de hoeksteen van hun geloof is.
Het verhaal van Mozes is terug te vinden in het boek Exodus.
modder
zand
water
stro
harder werken modder, en omhoog
zand, en trekken
water, en trek het omhoog
stro
sneller
met de stekende pijn van de zweep op mijn schouder
met het zout van mijn zweet op mijn voorhoofd
Heer, heilige God
kunt U uw volk horen roepen: help ons nu
in deze duistere tijd
verlos ons, verhoor ons gebed, verlos ons
Heer van alle mensen, gedenk ons
in dit brandende zand
verlos ons
er is een land dat U ons beloofd heeft
verlos ons en laat ons naar het beloofde land gaan
mijn zoon, ik heb je niets te geven
behalve de kans dat je kunt overleven
ik bid dat we elkaar weer ontmoeten
als Hij ons zal verlossen
verhoor ons, verlos ons
van de wanhoop, van jaren slavernij
te wreed om te verduren
verlos ons
laat ons gaan naar het land dat ons beloofd is
verlos ons
van onze ketenen
verlos ons en laat ons gaan naar het beloofde land
stil nu, m'n kindje
wees stil en huil maar niet
slaap zacht terwijl de rivier je heen en weer schommelt
slaap maar, en onthoud maar
mijn laatste slaapliedje
dan zal ik altijd bij je zijn
als je droomt
rivier, o rivier
stroom zachtjes voor mij
met de kostbare lading die je nu draagt
ken je een of andere plek
waar hij vrij kan zijn ?
breng hem naar die plek, rivier
je bent nu veilig, broertje
en moge je veilig blijven
en ik heb 'n gebed voor jou alleen
groei, klein broertje van me
en kom op 'n keer terug
kom terug en verlos ons dan ook
Mama...
Kom, Ramses. We laten de farao je nieuwe broertje zien.
Mozes.
verlos ons
stuur een herder om ons te leiden
verlos ons, en laat ons naar het beloofde land gaan
Sneller, jullie rennen als muilezels.
Wil je je gezicht op de muur hebben, Ramses ?
Op een dag wel. - En nu ?
Je vermoordt me bijna. - Is dit niet lollig ?
O, je wilt dus lol maken ?
Mozes ?
Je hebt altijd naar me opgekeken.
Maar het is geen mooi uitzicht.
Als tweede geboren: tweede plaats. - Niet lang meer.
Springen.
Krijgen we hier last mee ? - Nee, heus niet.
Waarom kwellen de goden me met roekeloze, godslasterlijke zonen ?
Vader, we... - Stil. De farao spreekt.
Ik tracht dit rijk op te bouwen.
Het enige wat jullie leuk vinden, is het te verwoesten.
Heb ik jullie dan niks geleerd ? - U bent 'n uitstekende leraar.
Het is uw schuld niet dat ze niks leren.
Behalve godslastering. - Het is mijn schuld, vader.
Ik heb Ramses opgejut. Ik ben er verantwoordelijk voor.
Weet je wat dat woord betekent ?
Ik begrijp het, vader. - Je bent voorbestemd voor een taak.
De oude tradities.
Als ik in de volgende wereld ben, ben jij de morgenster.
Traditie gaat niet snel teloor. - Eén zwakke schakel...
... kan de keten van een dynastie breken.
Jullie kunnen gaan.
Vader...
U weet dat 't mijn schuld is. Moet u zo hard voor hem zijn ?
Jij hoeft geen last te dragen als de kroon die ik aan Ramses doorgeef.
Hij heeft niet de vrijheid om zich te misdragen.
Ook niet als jij 'm ertoe verleidt.
Hij wil alleen maar uw goedkeuring.
Hij zal u niet teleurstellen. Als hij maar de kans krijgt.
Misschien. Dat zou wel kunnen.
Ga nu maar. Ik zie jullie vanavond.
Dat ging goed. - Ga weg.
Het had erger kunnen zijn. - Hij noemt me de zwakke schakel.
Nou, je bent ook 'n zielenpoot.
Een losbol die geen tradities kent. Alsof ik de dynastie verwoest.
Ik zie de piramides al gaan.
Lach maar. - Beelden scheuren en vallen om.
De Nijl valt droog. Je verwoest in je eentje 't grootste rijk op aarde.
Vertel eens, waarom krijg ik steeds problemen als jij ergens mee begint ?
Hier krijg je last mee, Ramses. - Kom hier.
Maak je excuses.
M'n nieuwe dingetje. - Ik ben woest.
Doe het maar.
We zeggen 't tegen de farao.
Ik ben doorweekt.
Ik weet wat je probleem is, Ramses.
Je maakt je te druk. - En jij vindt niks erg.
Vind jij het dan veel erger dan ik dat we te laat zijn voor het banket ?
Nu vermoordt vader me. - Welnee, niemand ziet ons binnengaan.
Ziet niemand ons binnengaan ?
Daar hebben we de jonge prinsen.
Je bent benoemd tot prins-regent. Jij houdt toezicht op alle tempels.
Ik stel voor dat je daarheen gaat om je vader te bedanken.
Het is kennelijk zo, Mozes, dat iemand vond...
... dat hij 'n kans moest krijgen.
Heer, mogen de hogepriesters hun nieuwe regent eer bewijzen.
Uitstekend idee. Hotep, Huy...
Dat Midjanitische meisje. - Goed idee.
Haal haar.
Uit naam van Ra...
... bieden we u, voor uw genot, een mooie verschijning uit een ver land.
Wij bieden u deze tere woestijnbloem.
Laat me deze woestijnbloem even bekijken.
Net een woestijnslang. - Je bent geen slangenbezweerder.
Ik geef haar aan jou. - Ik word niet weggegeven.
Zeker niet aan 'n verwend joch.
Mag ze zo tegen je praten ?
Eerbied voor 'n prins van Egypte.
Je krijgt de eerbied die je verdient: geen.
Nee, wacht. Hou daarmee op. - Maak dit touw los en laat me vrij.
Hou op. - Laat los.
Jij je zin.
Droog haar af en stuur haar naar de vertrekken van prins Mozes.
Als u het goedvindt, is m'n eerste daad als regent:
De benoeming van Mozes als koninklijke opperbouwmeester.
Wachters...
Prins Mozes...
Er zit een man in m'n kamer. Hij is vastgebonden. Ga bij 'm kijken.
Ik heb water nodig. Ik ga een lange reis maken.
Moge God met je zijn. - Dank u.
Neem me niet kwalijk.
Vergeef me, alstublieft. Ik had u hier niet verwacht.
Stel je voor, bij ons op de drempel.
Eindelijk. Zei ik het niet, Aäron ? Ik wist dat hij zou terugkeren.
Pas op.
Je vindt onze vrijheid belangrijk. - Hoezo ?
Je bent... Omdat je onze broer bent.
Hebben ze 't nooit gezegd ? - Wie heeft wat nooit gezegd ?
Je bent hier. Je moet 't weten. - Pas op, slaaf.
Waarde prins, ze is uitgeput van het werk.
Het is niet te veel, we genieten ervan. Maar ze is in de war.
Ze weet niet tegen wie ze 't heeft. - Jawel, Aäron. Ik weet wie je bent.
Jij bent geen prins. - Wat zeg je ?
Sla maar geen acht op haar. Kan ik je even spreken ?
Mozes, je bent uit m'n moeder Jokebed geboren.
Je bent onze broer.
Je gaat te ver. Je wordt gestraft.
Alstublieft, hoogheid, ze is heel erg ziek.
We smeken om vergeving. Kom, Mirjam.
Onze moeder heeft je leven gered.
Gered ? Van wie ? - Vraag dat de man die je vader noemt.
Hoe durf je ? - Je bent de verlosser.
Dat ben je, Mozes. Jij bent de verlosser.
Genoeg, zei ik.
Deze nacht zul je nog betreuren.
stil nu, m'n kindje
wees stil en huil maar niet
slaap zacht terwijl de rivier je heen en weer schommelt
slaap maar, en onthoud maar
mijn laatste slaapliedje
dan zal ik altijd bij je zijn
als je droomt
Zie je dat ? Dat is Mozes.
glanzend in het maanlicht
koel en schoon, meer heb ik nooit gekend, meer heb ik nooit gewild
de zoete geur van wierook
de fraaie zalen van albast, dit is alles wat ik ooit heb gewild
dit is mijn thuis
met mijn vader, moeder en broer, zo edel en zo sterk
nu ben ik thuis
hier, tussen mijn sieraden en mijn spullen, hoor ik thuis
en als iemand daaraan twijfelt, dan vergist hij zich heel erg
ik ben prins van Egypte, zoon van een trotse historie die te zien is
aangebracht op elke muur
meer dan dit heb ik nooit gewild
De Hebreeërs werden toen te talrijk. Ze hadden tegen ons op kunnen staan.
Zeg dat u dit niet hebt gedaan.
Mozes...
... soms moeten er in het belang van allen...
... offers worden gebracht.
Offers ?
O, mijn zoon...
Het waren maar slaven.
Hebt u me hier gevonden ?
Probeer het te begrijpen, Mozes.
Dus alles wat ik gedacht heb...
... alles wat ik ben...
... is een leugen. - Nee, je bent onze zoon.
We houden van je.
Waarom hebt u mij gekozen ?
We hebben je niet gekozen, dat hebben de goden gedaan.
dit is je thuis, mijn zoon
hier heeft de rivier je heen gebracht met de bedoeling
dat dit je thuis zou zijn
nu je de waarheid kent, schat, moet je het vergeten en blij zijn
als de goden je zegenen
vraag je niet waarom ze jou hun zegen geven
Gisteren bezorgden de goden me 'n visioen.
Ik restaureer de tempel niet alleen, ik maak 'm mooier...
... dan elke andere tempel.
Kijk 's, Mozes.
Het lot verandert dat akkefietje van ons in een kans.
Vader zal blij...
Je schouders eronder.
Sneller.
Het begint pas.
Die poort komt uit op 'n fraaie stad van wit kalksteen.
Hier komt het beeld van Hapi... - Schiet op.
... met colonnades. - Laat 'm ophouden.
We kunnen niets doen.
Hier komt 'n verhoging in het dak...
Hou daarmee op. Hou ermee op. Laat die man met rust.
Opzij, opzij. Laat me erdoor.
Wie heeft dit gedaan ? - Daar is hij.
Daar staat hij.
Wat is er aan de hand, Mozes ?
Laat me gaan. Je hebt 't gezien. Ik heb iemand gedood.
Dat kunnen we wel regelen.
Ik doe of het niet is gebeurd. - Je verandert 't niet.
Ik ben de morgenster en avondster. Ik kan bevelen dat de dag nacht is.
Jij bent wat ik zeg dat je bent. Ik zeg dat je onschuldig bent.
Het maakt niets uit. Je snapt 't niet.
Ik blijf niet langer.
Nee, alles wat ik dacht dat waar was, is 'n leugen.
Ik ben niet wie jij denkt dat ik ben. - Wat klets je nou ?
Vraag dat aan de man die ik vader noemde.
Alsjeblieft...
Vaarwel, broer.
Wacht even.
Wat doen jullie nou ? - Laat ons met rust.
Ga weg, jullie.
Hou op. - We doen wat we willen.
Hier krijg je last mee.
Jullie daar.
Zijn deze kamelen van jullie ?
Nee, nee... Wacht. - Wacht op ons. Stop.
Wat doen jullie ? - De gekke man uit de put halen.
De gekke man uit de put halen. Die kende ik nog niet.
Goeie genade. Rustig maar, we halen u eruit. Hou vol.
Jij ?
Daarom trouwt ze nooit, zegt papa.
Dit hoeft u niet te doen, dames, alstublieft.
Nee, daar niet. Dat kietelt. U hebt me helemaal gewassen.
Ik heb me vergist. - Laat me erdoor. Ik wil 'm zien.
Je bent van harte welkom.
Je zult geen vreemdeling worden. Je bent 'n zegen.
En vanavond ben je m'n eregast.
M'n vader, Jetro. Hogepriester van Midjan.
Zit bij mij.
Mij best.
Nog niet. - Neem me niet kwalijk.
Kinderen, laat ons danken voor deze overvloedige maaltijd.
En laat ons ook danken voor deze dappere jongeman...
... die we hier vanavond eren.
Alstublieft, zegt u dat niet. Ik heb niets eervols gedaan.
Eerst red je Tzipporah in Egypte.
Dan verdedig je m'n jongsten tegenover boeven. Is dat niks ?
Jij weet niet wat het eren waard is.
een enkele draad in 'n tapijt met een heldere kleur
kan nooit zijn doel zien in het grote geheel
en de steen die bovenop de top van een berg ligt
denkt hij dat ie belangrijker is dan de stenen aan de voet van de berg ?
hoe kun je zien wat je leven waard is en wat je waarde is ?
een mens kan als mens zichzelf niet bekijken
je moet naar je leven kijken door de ogen van de hemel
Dans met me.
Nee, ik kan niet dansen.
een meer van goud is minder dan een koele bron
voor een verdwaald schaap is een herder meer dan een koning
als een man zijn bezit kwijt is, is hij dan waardeloos ?
of is dat het begin van een nieuwe en rooskleurigere toekomst ?
wat maakt een man waardevol ? rijkdom, kracht of lengte ?
gaat het om hoeveel ie verdient of weggeeft ?
het antwoord zal ten deel vallen aan degene die probeert
zijn leven te bekijken door de ogen van de hemel
daarom delen we wat we hebben met jou, al is het weinig
alles wat we bezitten, is niets, maar daar hebben we veel van
elk leven wordt aangedaan door verandering en toeval
je kent nooit elke stap
maar toch moet je leren meedansen
toch moet je leren meedansen
waarmee beoordeel je wat een man waard is ?
met wat hij bouwt of koopt ? je ziet het nooit met aardse ogen
kijk met de ogen van de hemel kijk naar je leven
door de ogen van de hemel
Ik hou van je.
Hier is het te vroeg voor.
Hier ben ik.
Doe je sandalen van je voeten.
De plaats waar gij staat, is heilige grond.
Wie bent u ?
Ik ben, die Ik ben.
Ik snap 't niet.
Ik ben de God van je voorvaderen, van Abraham, Isaak en Jakob.
Je bent uit m'n moeder Jokebed geboren, je bent onze broer.
Wat wilt U van mij ?
Ik heb de ellende van mijn volk in Egypte gezien.
Ik heb hun gejammer gehoord.
Hou op, laat hem met rust.
Ik ben gekomen om hen uit de slavernij te verlossen...
... en naar een goed land te voeren.
Naar een land overvloeiend van melk en honing.
En naar de farao...
... zal ik...
... jou sturen. - Mij ?
Wie ben ik dat ik deze mensen leid ? Ze luisteren niet naar me.
Ik zal je leren wat je spreken moet.
Maar ik was prins van Egypte, zoon van de man die hun kinderen doodde.
U kiest de verkeerde boodschapper. Hoe kan ik tegen ze praten ?
Wie geeft mensen 'n mond ? Wie maakt stom of doof, ziende of blind ?
Ben Ik dat niet ? Nu dan, ga heen.
Ik ben met je als je naar de koning van Egypte gaat.
Maar de farao zal niet luisteren.
Maar Ik zal mijn hand uitstrekken...
... en de Egyptenaren slaan met alle wondertekenen.
Neem de staf in je hand, Mozes.
Met deze staf zult gij mijn wondertekenen verrichten.
Ik zal met je zijn, Mozes.
Maar, Mozes...
... je bent maar alleen.
Tzipporah...
Alsjeblieft...
Kijk naar je familie.
Zij zijn vrij.
Zij hebben een toekomst, ze hebben hoop en dromen.
En de belofte van een waardig leven.
Dat wil ik ook voor mijn volk.
Daarom moet ik de taak vervullen die God me gegeven heeft.
Ik ga met je mee.
Ramses ?
Ben jij 't, Mozes ?
Waar zat je ? Ik dacht dat je dood was.
Moet je zien.
Farao... - Moet je jou zien. Wat heb je aan ?
Heerlijk om je te zien. - Majesteit...
We wijzen u erop dat hij godslastering heeft begaan.
We beginnen er ongaarne over. - De straf is bekend.
Dood. - Helaas.
Hou je mond. De farao spreekt.
Ik ben de morgenster en avondster.
Het zal zijn zoals ik zeg.
Ik geef hem gratie voor z'n vermeende misdaden.
En ik laat verkondigen dat hij onze broer Mozes is, de prins van Egypte.
In m'n hart ben je m'n broer.
Het kan niet zijn zoals vroeger. - Ik zou niet weten waarom niet.
Ik ben Hebreeër. De God van de Hebreeërs is bij me gekomen.
Hij beveelt dat jij zijn volk laat gaan.
'Beveelt' ?
Aanschouw...
... de macht van God.
Dat is wel indrukwekkend.
Goed dan, Mozes. Dan speel ik mee.
Hotep en Huy, geef deze slangenbezweerder ons antwoord.
Uit naam van Ra.
Van Moet.
Van Noet.
Van Chnoem. - Van Ptah.
Nephtys. - Nechbet.
Sobek. - Sechmet.
Sokar. - Selket.
Reshpoe. - Watjet.
Anoebis. - Anoekis.
Sjesmoe. - Meschenet.
Hemsoet. - Tefnoet.
Heqet. - Mafdet.
dus je denkt dat je vrienden hebt die invloed hebben
met de macht om ons op de vlucht te doen slaan
neem ons niet kwalijk dat we erom lachen
je zult weten wat macht is als we klaar met je zijn
knul
je hebt nu te maken met de grote jongens
Dat is mooi.
elk gebaar maakt duidelijk wie de beste is
je hebt met grote jongens te maken
hou op met die dwaze missie - wat is 'n ware magiër ?
geef maar eens een demonstratie
pak dat malle twijgje maar op - je hebt met grote jongens te maken
bij de macht van Horus zul je knielen voor ons
je zult knielen voor onze macht
je verweert je kranig, en we zijn niet boos
dus kun je onze helper worden - maar eerst moet je buigen
anders kun je je eigen graf graven, je hebt nu te maken
Je hebt nu te maken met de grote jongens.
Ze vinden het prachtig.
Goed, ik ken je wel, Mozes.
Waar gaat 't nou echt om ?
Kijk eens, Ramses.
Wat zie je ?
Een groter Egypte dan dat van m'n vader.
Dat zie ik niet.
Mozes, ik kan niet veranderen wat jij ziet.
Ik moet de oude tradities handhaven.
Ik tors de last van vaders kroon.
Weet je nou nog niet wat Seti was ? - Hij is een groot leider geweest.
Hij heeft duizenden kinderen gedood.
Slaven. - Mijn volk.
Ik kan me niet schuilhouden als zij lijden.
Door jouw toedoen.
Dus...
Je bent alleen teruggekomen om hen te bevrijden.
Het spijt me.
Ik had gehoopt...
Ik ken deze god niet. En ik laat je volk ook niet gaan.
Luister naar me, Ramses. - Ik word niet de zwakke schakel.
Vertel je volk dat hun taak met ingang van nu is verdubbeld...
... dankzij jouw god.
Of is het dankzij jou ?
Dat is Mozes.
Hoe voelt dat, Mozes, tegen de grond gesmeten worden ?
Ik wilde niet meer pijn veroorzaken. Ik probeer te doen wat God opdroeg.
Wanneer bekommert God zich om ons ?
Sinds wanneer bekommer jij je om slaven ?
Nu je weet dat je één van ons bent ? - Luister niet naar hem.
Hij heeft gelijk. Ik heb het niet gezien, want ik wou 't niet zien.
Omdat je 't niet wou zien ? Dan is alles helemaal in orde, hè ?
Schaam je, Aäron.
Mirjam...
Het spijt me vreselijk.
Luister 's even.
Ik ben m'n hele leven slaaf geweest.
En God heeft nu pas m'n gebeden verhoord.
God heeft je van de rivier gered, van je dwaaltochten...
... en nu van de woede van de farao.
God zal je niet in de steek laten. Jij mag ons niet in de steek laten.
Waar ga je naartoe, Mirjam ?
Laat mijn volk gaan.
Dat bot is toch wel kaalgevreten ?
Ga door. - Negeer ons niet langer.
Ik ben deze Hebreeuwse onzin goed zat.
Haal 'm hierheen.
Neem de staf in je hand, Mozes.
Vader...
Dit is bloed.
Hotep, Huy, leg dit eens uit.
Wees gerust.
We laten u de grotere macht van onze goden zien.
Uit naam van Ra.
Laat deze nutteloze missie varen. Ik heb het lang genoeg geduld.
Het moet nu een keer over zijn.
Nee, Ramses. Het is nog maar pas begonnen.
Heb je gezien wat er gebeurde ?
De priesters deden hetzelfde. De farao heeft nog macht over ons.
Klopt, de farao heeft die macht.
Hij kan jullie eten en huis afnemen...
... en jullie vrijheid. Hij kan jullie zonen en dochters afnemen.
Met één woord kan de farao jullie je leven afnemen.
Er is één ding dat hij niet kan afnemen.
Jullie geloof.
Geloof, want we zullen Gods wondertekenen zien.
aldus sprak de Heer:
aangezien gij weigert met mijn volk te spreken
zend Ik door het hele land van Egypte ziekte en plagen
in uw huizen, bedden, rivieren en straten
in uw drinken en brood, in uw vee en schapen
op uw velden en in uw dromen en in uw slaap
tot u door de knieën gaat
Ik stuur de zwerm en de horde
aldus sprak de Heer
ik noemde je broer, en dacht:
jou laten lachen, is het enige wat ik wil
Ik laat vuur uit de hemel regenen
nu nog zou ik willen dat God een ander had gekozen als jouw vijand
dit is het laatste wat ik wilde
Ik stuur brandend ijs op elk dorp
dit was mijn thuis
dit verdriet en deze verwoesting kwellen mij van binnen
onschuldigen lijden door jouw koppigheid en trots
Ik stuur sprinkhanen met de wind mee
die op elk blad en twijgje terechtkomen
Ik stuur de ziekte en mijn zwaard, aldus sprak de Heer
ik noemde jou broer, waarom roep je nog een plaag op ?
Ik stuur de ziekte en mijn zwaard - laat mijn volk gaan
aldus sprak de Heer
jij die ik ooit broer noemde, hoe kun je me nu zo haten ?
heb je dit gewild ?
Ik stuur de zwerm en de horde
ik hard mij hiertegen en trek me hier niks van aan
ik blijf erbij, ik zal nooit
jouw volk laten gaan
aldus sprak de Heer
ik laat je volk niet gaan
laat mijn volk gaan
Ramses ?
Laat me eens raden.
Jij wilt dat ik...
... je volk laat gaan.
Ik hoopte dat je hier zou zijn. - Verdwijn.
We moeten hier een einde aan maken, Ramses.
Alsjeblieft, zeg wat.
We konden hier altijd met elkaar praten.
Deze plek...
Zoveel herinneringen.
Ik kan me nog herinneren...
... dat je de koppen van de goden in de tempel omruilde.
Als ik het me goed herinner, was jij er ook. Je deed met me mee.
Nee, jij hebt 't gedaan.
Je zette 't nijlpaard op de krokodil en die weer...
Op de valk. - Voor de priesters was dat onheil.
Ze hebben twee maanden gevast. Vader was woest, en ik kreeg last.
Maar anderzijds...
... was je er ook altijd...
... om me uit de problemen te helpen.
Waarom kan 't niet meer zoals vroeger zijn ?
Vader...
Het is zo donker.
Ik ben bang.
Waarom is hij hier ?
Is dat niet de man die dit alles veroorzaakt ?
Maar je vraagt je af...
... waarom.
Geen rijk mag over de rug van slaven worden gebouwd.
Je koppigheid veroorzaakt deze ellende.
Het stopt als de Hebreeërs weg mogen.
Bedreig me niet. Ik ben de morgenster en avondster.
Ik ben de farao. - Er komt nog iets.
Iets ergers dan het voorgaande.
Je verwoest alles met je minachting voor het leven. Denk aan je zoon.
Dat doe ik. Jullie zorgen altijd voor problemen.
Vader wist wat ie met jouw volk moest doen.
Ramses... - En ik moest het maar 's afmaken.
Er zal 'n luid gejammer zijn in Egypte...
... zoals er nooit is geweest en nooit meer zal zijn.
Je roept 't over jezelf af.
God is bij me gekomen en Hij zei:
Neem 'n lam.
Markeer met zijn bloed de latei en de deurpost van elke deur.
Want vannacht zal Ik door het land van Egypte waren...
... en alle eerstgeborenen doden.
Maar als ik het bloed boven uw deur zie...
... zal ik aan uw deur voorbijgaan.
Dan zal de plaag niet binnenkomen.
Jij en je volk...
... hebben mijn toestemming om te vertrekken.
Ga weg.
we hebben vele nachten gebeden
zonder dat iemand het heeft kunnen horen
in ons hart huisde een hoopvol lied
dat we nauwelijks konden begrijpen
nu zijn we niet langer bang
ofschoon we weten dat er veel te vrezen valt
we hebben bergen verzet
lang voordat we beseften dat we daartoe in staat waren
er kunnen wonderen geschieden
als je gelooft
al is hoop kwetsbaar, je kunt haar niet makkelijk ombrengen
wie weet wat voor wonderen
je zou kunnen verrichten
als je gelooft
op een of andere manier kun je dat
je zult het kunnen als je gelooft
in dit tijdperk van angst
waarin we zo vaak vergeefs hebben gebeden
leek hoop als de zomervogels
die weer snel wegvliegen
maar nu sta ik hier
mijn hart is zo vervuld, ik kan 't niet uitleggen
ik zoek 't geloof en spreek woorden
waarvan ik niet dacht dat ik ze ooit zou zeggen
er kunnen wonderen geschieden
als je gelooft
al is hoop kwetsbaar, je kunt haar niet makkelijk ombrengen
wie weet wat voor wonderen
je zou kunnen verrichten
als je gelooft
op een of andere manier kun je dat
je zult het kunnen als je gelooft
Met deze staf...
... zul je mijn wonderen verrichten.
Laat maar staan.
Heb ik ook.
Blijf daar niet staan. Dood hen.
Allemaal.
De soldaten komen eraan.
Schiet op. Ik heb u vast.
Dank je.
Vaarwel, mijn broer.
Kijk eens.
Kijk naar je volk, Mozes.
Ze zijn vrij.
"Nooit weer was er een profeet als Mozes in Israel, ..."
" ...persoonlijk uitgekozen door de Heer ..." (Joodse Bijbel)
"(Mozes) werd door God zelf gezonden als hun leider..."
"... en verlosser..." (Nieuwe Testament)
"En denk bij dit goddelijk geschrift aan Mozes."
"Hij was een uitverkorene, ..."
"... en een apostel (van God), een profeet." (Koran)
Nederlandse ondertiteling bezorgt door : Dennis en bewerkt door : Black Phantom en wEEdpEckEr